E non hai visto nessuno con un pacco o qualcosa sotto il braccio?
Nisi video nikoga, možda sa rancem, ili paketom u rukama?
Sei triste o qualcosa del genere?
Јеси ли тужан или шта? - Не.
Farà meglio a tornare a casa e curare una malattia o inventare una lampadina che dura più a lungo o qualcosa del genere.
Neka radije ode kuæi i leèi neku bolest ili izumi neku dugotrajnu sijalicu ili nešto drugo.
Non dovrebbero aprirsi le porte? O qualcosa del genere?
Zar ne bi trebalo da otvorimo vrata ili tako nešto?
Hai una sciarpa, o qualcosa del genere?
Imaš li kapu, maramu ili nešto slièno?
Ci sara' finito dentro un pannolino o qualcosa del genere.
Nisam. Sigurno je naletio na staru pelenu.
Vuoi fare una passeggiata o qualcosa del genere?
Hoæeš li da prošetamo ili nešto tako?
Qualcuno o qualcosa ha fatto scattare l'allarme.
Netko ili nešto je uzrok tomu.
Questo è l'inferno o il purgatorio o qualcosa del genere?
Ovo je pakao ili cistilište ili nešto?
Sei famoso o qualcosa del genere?
Jesi li stvarno velik ili nešto?
Mi fai proprio sentire come una specie di depravata che sta tentando... di carpire la tua virtù o qualcosa del genere.
Почињем да се осећам као дивљакуша која покушава да ти одузме невиност.
Il mio vecchio mi ha lasciato questo schifo perche' non gli interessa se mi fermo nel mezzo di qualcosa e vengo mangiato da un orso o qualcosa del genere.
Moj stari mi je pozajmio ovu krntiju. Jer ga nije briga hoæe li se pokvariti negde i da me može pojesti medved ili nešto drugo.
Sono in arresto o qualcosa del genere?
Zašto, zar sam uhapšen ili šta veæ? Naravno da niste.
Ci condurra' ad una barca, o un aereo, o qualcosa che e' scomparso negli anni '40.
Odvešæe nas k brodu ili avionu ili neèemu što je nestalo '40-ih.
Non puoi togliere quel coso con un aratro, o qualcosa cosi'?
Можеш ли некако да га ишчупаш?
Non ha tipo 10 mila isole o qualcosa del genere?
Зар тамо нема 10.000 острва или тако нешто?
Credo ci sia una cantina o qualcosa del genere.
Ovo mi deluje kao neki podrum.
Mettili nel fondo alimentare o a Natale prendi loro dei maglioni o qualcosa.
Dodaj fondu za ishranu ili za Božiæ, podijeli im džempere ili slièno.
La nave si chiama S.S. Tank o qualcosa del genere.
Brod se zove "S.S. Tenk" ili tako nešto.
Per esempio, c'era questo ragazzo, studiava scienze ambientali o qualcosa di simile
Na primer, imam jednog klinca. Išao je na ekološki fakultet, tako nešto...
Di' che non mi sento bene o qualcosa del genere.
Reci im da se ne oseæam dobro ili tako nešto. Ne znam.
Drago Blu di Vista, o qualcosa del genere.
Dargo Krvava šaka, ili tako nekako.
E' un vampiro o qualcosa di originale?
Je li vampir, ili nešto originalnije?
Una ex o qualcosa del genere?
Kao bivša devojka ili tako nešto?
Lavoravi qui o qualcosa del genere?
Jesi li prije radila ovdje ili nešto drugo?
Voleva restare per poter costruire una croce o qualcosa da mettere sopra la tomba di Glass, ed è quello che abbiamo fatto.
Ubedio me je da ostanem da bi bar mogao da napravi krst koji bismo stavili iznad Glasovog groba. To je uradio. To smo uradili.
Non potremmo andare li' e controllarlo o qualcosa del genere?
Ne možemo da odemo tamo i proverimo?
Mi sarei aspettato che dicesse qualcosa del tipo: "sarei triste, in collera, mi arrabbierei", o qualcosa del genere.
Очекивао сам да ће ми рећи нешто попут, био бих тужан, бесан и љут, или нешто слично.
Questo oggetto si espande e si contrae in continuazione creando una dinamica con le persone che gli si muovono attorno - quasi come se cercasse di nascondere un segreto all'interno o qualcosa del genere.
Ovaj objekat se stalno širi i skuplja kako bi stvorio dinamiku sa ljudima koji se kreću oko njega -- gotovo kao da pokašava da sakrije neku tajnu unutar svojih šavova ili tako nešto.
(Risate) Amo questo momento del video, perché prima che diventasse un'esperienza condivisa, era forse qualcosa di un po' allarmante, o qualcosa che potesse confonderla.
(Smeh) Obožavam ovaj momenat na snimku, jer pre nego što je ovo postalo podeljeno iskustvo, bilo je možda pomalo zastrašujuće, ili bar zbunjujuće za nju.
Mi pare che il sonno sia stato una volta paragonato al passaggio dalla classe economica alla business, o qualcosa di simile.
Mislim da je san jednom upoređen sa nadgradnjom od ekonomske u biznis klasu, kao ekvivalent tome.
L'animale potrebbe essere una mucca, un agnello, o qualcosa di più esotico.
Životinja može biti krava, jagnje ili čak nešto egzotičnije.
Alzi la mano chiunque qui non ha fatto a 22 anni un errore o qualcosa che ha rimpianto.
Možete li da podignete ruke, bilo ko od vas ko nije grešio ili uradio nešto s 22 godine zbog čega se kaje?
Allora, vorrei anche spiegare perché Dave Eggers ha detto che mi avrebbe interrotto se avessi detto una bugia, o qualcosa di non vero in relazione alla creatività universale.
Dakle, takođe hoću da objasnim, zato što mi je Dejv Egers rekao da će dobacivati iz publike ukoliko kažem bilo kakvu laž, ili neistinu o univerzalnom stvaralaštvu.
Tutti pensano che un regista debba essere un leader, il capitano della nave, o qualcosa del genere.
Мислите да режисер мора бити вођа, капетан брода и такве ствари.
Si scopre che le donne per cui aveva effettuato delle sedute erano tutte principesse babilonesi, o qualcosa di simile
Izgleda da su sve žene kojima je čitala bile vavilonske princeze, ili tako nešto.
0.38532400131226s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisi video nikoga, možda sa rancem, ili paketom u rukama? 